Alors que Laverdure vit de tumultueuses amours avec une suédoise, Tanguy noue une idylle avec une toute jeune fille : Anne. Les 2 pilotes sont bientôt réunis dans un bimoteur pour un exercice délicat.
Episode 2 :
Avec l'assistance de Leroux, Tanguy est chargé de la mise au point du Voltaire, un chasseur supersonique. Craignant pour la vie de son mari, la femme de Leroux fait promettre à Tanguy de ne pas le laisser piloter cet engin...
Episode 3 :
A Tahiti, Tanguy et Laverdure expérimentent un nouveau système de prélèvements aérien des retombées atomiques, au cours d'expériences nucléaires.
Mais une secte de fanatiques polynésiens, les Pembalas, a juré de faire échouer cette entreprise...
Episode 4 :
Les Pembalas sont plus décidés que jamais à faire échouer les essais français. Ils envoient sur l'île un avion de reconnaissance à long rayon d'action chargé de photographier les installations secrètes...
Episode 5 :
Tout est prêt pour la principale explosion atomique de la campagne de tir. La bombe a été installée sur le site désertique de Mururoa...
Episode 6 :
Lantier a été sauvé de justesse mais son hydravion est resté dans le lagon d'un atoll. Tanguy et Laverdure entreprennent de ramener l'appareil à Papeete mais une panne les force à se poser sur une île déserte.
Episode 7 :
Une ogive d'un type ultra secret doit être transportée d'Istres à la base d'expérimentation des Landes. Les mesures de sécurité ont été renforcées mais la présence d'agents étrangers a été signalée.
